« [ { [ inoti _{(noun L051102 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  mata _{(adjective L004022a again)} -kye _{(L000033stem )} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } pito _{(L050046 noun person, people)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ [ [ tatami _{(L031025b noun deverbal )} komo _{(noun L051295 ) (L050303 tatami mat)} ]
  pye _{(L050133 noun layer)} guri _{(noun L051047 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] yama _{(L050034 noun mountain)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kuma _{(noun L051332 )} kasi _{(L030463b noun deverbal ) (L050246 bear oak)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pa _{(L052480 noun leaf)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ uzu _{(noun L052297 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] sase _{(verb imperative L030805a pierce)} }
  « [ so _{(L042040 noun non-proximal/mesial that)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kwo _{(L050028 noun child)} ] » »