KK.42 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41 
  許能迦迩夜
  伊豆久能迦迩
  毛毛豆多布
  都奴賀能迦迩
  余許佐良布
  伊豆久迩伊多流
  伊知遅志麻
  美志麻迩斗岐
  美本杼理能
  迦豆伎伊岐豆岐
  志那陀由布
  佐佐那美遅袁
  須久須久登
  和賀伊麻勢婆夜
  許波多能
  美知迩
  阿波志斯袁登賣
  宇斯呂傅波
  袁陀弖呂迦母
  波那美波
  志比比斯那須
  伊知比韋能
  和迩佐能迩袁
  波都迩波
  波陀阿可良気美
  志波迩波
  迩具漏岐由恵
  美都具理能
  曾能那迦都迩袁
  加夫都久
  麻肥迩波阿弖受
  麻用賀岐
  許迩加岐多禮
  阿波志斯袁美那
  迦母賀登
  和賀美斯古良
  迦久母賀登
  阿賀美斯古迩
  宇多多気陀迩
  牟迦比袁流迦母
  伊蘇比袁流迦母
  « { [ ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) kani (noun L051203 ) ya (L000537 [focus particle]) ]
  [ iduku (L042007 noun where) no (L000520 [genitive case particle]) kani (noun L051203 ) ] Ø(copula L031965) } »
  « { [ { mwomwo (L002012 numeral native 100) -dutapu (adnconc L031147a verb communicate) }
  tunuga (noun L052207 ) no (L000520 [genitive case particle]) kani (noun L051203 ) ]
  yoko (L050094 noun across) -sarapu (adnconc L032083a verb leave) (L031865a move over to side) } »
  « { [ iduku (L042007 noun where) ni (L000519 [dative case particle]) ] itaru (adnconc L030170a verb arrive) } »
  « { { [ [ itidi (noun L051138 ) sima (L050078 noun island) ]
  [ mi (prefix L000035 [honorific]) -sima (L050078 noun island) ] ni (L000519 [dative case particle]) ] twoki (infinitive L031198a verb arrive) }
  { { [ mipo (noun L051476 ) dori (noun L050970 bird) ] no (L031965adninf copula) }
  kaduki (stem L030496a verb dive) -ikiduki (infinitive L030143a verb pant) }
  { sinadayupu (noun L051950 ) } } »
  « { { [ { { { [ sasanami (pln32 noun Sasanami) di (noun L050091 road) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { sukusuku (adjNoun L050734 すくすく) -to (infinitive L031968a copula copula) }
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] imaseba (provisional L030206a verb be) ya (L000537 [focus particle]) }
  [ { [ kopata (noun L051298 ) no (L000520 [genitive case particle])
  miti (L050091 noun road) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  apa (stem L030071a verb meet) -si (respect stem L000009 auxiliary [respect]) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } wotomye (L050145 noun young woman) ]
  { [ usiro (noun L052274 ) de (L030172b noun deverbal appearance) (L050741 rear direction) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ wo (L000060 prefix small) -date (noun L050956 ) (L050623 small shield) ] Ø(copula L031965) rokamo (L000507 [emphatic final particle]) } }
  { [ pa (L052492 noun tooth) nami (L031304b noun lined up) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ sipi (L030894b noun deverbal ) pwisi (noun L051850 ) ] nasu (L031965sem copula) } }
  { { [ itipi (noun L051139 ) wi (L052496 noun well) no (L000520 [genitive case particle])
  wanisa (noun L052312 ) no (L000520 [genitive case particle]) ni (noun L050126 (red) clay) wo (L000534 [accusative case particle]) ] }
  [ patu (noun L051736 ) ni (L050126 noun (red) clay) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ pada (noun L051696 ) ] akarake (adjective L007031b ) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) } }
  { [ sipa (noun L051957 ) ni (L050126 noun (red) clay) (L050401 low clay) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { ni (noun L050126 (red) clay) -gurwo (adjective L007058b ) -ki (adnominal adjcop L000033 ) yuwe (L000539 [conjunctional particle]) } }
  { { [ mi (L002003 numeral native three) -tu (counter L002015 counter for things) -guri (noun L051047 ) (L050357 triple chestnut) ] no (L031965adninf copula) }
  [ so (L042040 noun non-proximal/mesial that) no (L000520 [genitive case particle]) naka (L050069 noun middle) tu (L000532 [genitive case particle]) ni (noun L050126 (red) clay) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ { [ kabu (noun L051159 ) ] tuku (adnconc L031132a verb poke) }
  ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -pwi (L050009a noun fire) (L050490 excellent fire) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ] ate (stem L030050a verb strike) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) }
  [ maywo (noun L051436 ) gaki (L030441b noun deverbal writing) ]
  { ko (adjNoun L050003b tree) -ni (infinitive L031965 copula copula) } kaki (stem L030441a verb write) -tare (infinitive L031096a verb hang t) }
  { [ { apa (stem L030071a verb meet) -si (respect stem L000009 auxiliary [respect]) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } womina (noun L052346 ) ] Ø(copula L031965)
  [ ka (L042087 noun that guy) ] moga (L000515 [final optative particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] mi (stem L031712a verb see) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kwo (L050028 noun child) -ra (L001003 suffix [pluralizer]) ] Ø(copula L031965)
  [ kaku (L042020 adverb proximal this way) ] moga (L000515 [final optative particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ { [ a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] mi (stem L031712a verb see) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kwo (L050028 noun child) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ utatakedani (noun L052281 ) ]
  mukapi (infinitive L031721a verb face i) woru (progressive adnominal L031957a verb be sitting) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »
  « { i (unknown L000030 prefix [unknown function]) -swopi (infinitive L030975a verb be next to) woru (progressive adnominal L031957a verb be sitting) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »