KK.43 (see also NSK.35) text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16 
  伊邪古杼母
  怒毘流都美迩
  比流都美迩
  和賀由久美知能
  迦具波斯
  波那多知婆那波
  本都延波
  登理韋賀良斯
  志豆延波
  比登登理賀良斯
  美都具理能
  那迦都延能
  本都毛理
  阿迦良袁登賣袁
  伊邪佐佐婆
  余良斯那
  « « [ iza (interjection ) ] [ kwo (L050028 noun child) -domo (L001002 suffix [pluralizer]) (L050667 child) ] »
  [ [ { [ nwo (noun L051650 field) biru (noun L050924 ) (L050464 field leek) ] tumi (L031178a infinitive verb pluck) ni (L000519 [dative case particle])
  [ piru (noun L051781 ) ] tumi (L031178a infinitive verb pluck) ni (L000519 [dative case particle])
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] yuku (L031840a adnconc verb go) } miti (L050091 noun road) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  { ka (L050101 noun fragrant) -gupasi (adjective L007055b ) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) }
  pana (L050083 noun flower) tati (L031042b noun deverbal other cutting) bana (L050083 noun flower) (L050627 flowering tachibana) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ po (L050009b noun fire) tu (L000532 [genitive case particle]) ye (noun L052401 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ tori (L050970 noun bird) ] wi (L031926a stem verb be at) -garasi (L030538a infinitive verb dry t) } }
  { [ sidu (noun L051926 ) ye (noun L052401 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ pito (L050046 noun person, people) ] tori (L031258a stem verb take) -garasi (L030538a infinitive verb dry t) } }
  { [ mi (L002003 numeral native three) -tu (counter L002015 counter for things) -guri (noun L051047 ) (L050357 triple chestnut) no (L000520 [genitive case particle])
  naka (L050069 noun middle) tu (L000532 [genitive case particle]) ye (noun L052401 ) no (L000520 [genitive case particle])
  potumwori (noun L051817 ) ]
  { [ akara (stem adjective L004164 red) wotomye (L050145 noun young woman) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  « [ iza (interjection ) ] » sasaba (L030805a conditional verb pierce) } }
  yorasi (adjective L007216b ) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) na (L000550 [exclamative final particle]) } »