KK.63 (see also NSK.57) text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 
  都芸泥布
  夜麻斯呂賣能
  許久波母知
  宇知斯意富泥
  佐和佐和爾
  那賀伊弊勢許曾
  宇知和多須
  夜賀波延那須
  岐伊理麻韋久禮
  « { { [ { [ [ tuginepu (noun L052185 ) ]
  yama (L050034 noun mountain) siro (noun L051970 castle) mye (L050132 noun woman) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  { [ ko (L050003b noun tree) kupa (noun L051339 ) (L050350 wooden hoe) ] moti (infinitive L031761a verb hold) }
  uti (stem L030267a verb hit) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } opo (hon L000038 prefix big) -ne (L050036 noun root) ] Ø(copula L031965)
  { sawasawa (adjNoun L050729 さわさわ) -ni (infinitive L031965 copula copula) }
  [ na (L042055 noun 2nd person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] ipyese (exclamatory L032036a verb say [respect]) koso (L000510 [focus particle]) }
  { [ { uti (emph L000043 prefix [emphatic]) -watasu (adnconc L031908a verb make go across) }
  ya (L050182 noun dwelling) ga (noun L051001 ) paye (L031447b noun deverbal ) ] nasu (L031965sem copula) }
  { ki (stem L030612a verb come) -iri (infinitive L030220a verb enter) } mawi (stem L031603a verb go [hum]) -kure (exclamatory L030612a verb come) } »