KK.64 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8 
  夜多能
  比登母登須宜波
  古母多受
  多知迦阿那牟
  阿多良須賀波良
  許登袁許曾
  須宜波良登伊波米
  阿多良須賀志賣
  « [ ya (L002008 numeral native eight) -ta (L050097 noun rice field) no (L000520 [genitive case particle])
  [ pito (L002001 numeral native one) -moto (numeral L002035 counter for plants) ] suge (L050010a noun sedge) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ kwo (L050028 noun child) ] mota (stem L031761a verb hold) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) }
  { tati (infinitive L031043a verb stand) ka (L000506 [focus particle]) } are (stem L030136a verb be barren) -na (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »
  « [ atara (stem adjective L004165a ) suga (L050010b noun sedge) para (noun L051723 field) ] »
  « { [ koto (L050041 noun thing) wo (L000534 [accusative case particle]) koso (L000510 [focus particle]) ]
  { [ suge (L050010a noun sedge) para (noun L051723 field) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) } ipa (stem L030199a verb say) -me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural]) } »
  « [ atara (stem adjective L004165a ) sugasi (noun L052002 ) mye (L050132 noun woman) ] »