« [ { [ tama _{(L052078 other noun jewel)} ] kiparu _{(adnconc L030591a verb wear out i)} }
  uti _{(L052547 noun inside)} no _{(L000520 [genitive case particle])} aso _{(L042090 noun [term of endearment])} ]
  [ na _{(L042055 noun 2nd person pronoun)} koso _{(L000510 [focus particle])} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ yo _{(L050040 noun world)} no _{(L000520 [genitive case particle])} naga _{(stem L007007a adjective long)} pito _{(L050046 noun person, people) (L050478 long-lived person)} ] Ø_{(copula L031965)} } »
  « { { [ { swora _{(L052049 noun )} -mitu _{(adnconc L032048a verb [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(L052386 noun )} no _{(adninf L031965 copula copula)} kuni _{(L051337 noun )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ kari _{(L050159 noun wild goose)} ] kwo _{(L050028 noun child)} -mu _{(adnconc L030292a verb give birth) (L030740a bear child)} to _{(L000530 [complementizer])} } kiku _{(adnconc L030565a verb hear)} ya _{(L000537 [focus particle])} } »