« { { [ mi _{(L000035 prefix [honorific])} -yesi _{(L052404 noun )} nwo _{(L051650 noun field)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  wo _{(L000060 prefix small)} -murwo _{(L051544 noun )} ga _{(L000503 [genitive case particle])} take _{(L050013a noun bamboo)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ sisi _{(L051973 noun )} ] pusu _{(adnconc L031528a verb lie prone)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  [ tare _{(L042001 noun who)} so _{(L000527 [focus particle])} ]
  [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -mapye _{(L050052 noun front)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] mawosu _{(adnconc L031678a verb speak [hum])} } »
  « { { { [ [ yasumisisi _{(L052395 noun )} ]
  wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  { [ sisi _{(L051973 noun )} ] matu _{(adnconc L031644a verb wait)} to _{( )} }
  [ agura _{(L050355 noun leg seat)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] imasi _{(infinitive L030206a verb be)} }
  [ { [ [ sirwo _{(stem L007006a adjective white)} tape _{(L052528 noun cloth) (L050620 white cloth)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  swote _{(L052050 noun )} ] ki _{(stem L030608a verb wear)} -swonapu _{(adnconc L030971a verb [unknown])} }
  ta _{(L050012b noun hand)} kwomura _{(L051378 noun ) (L050297 arm bulge)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ amu _{(L050808 noun )} ] kaki _{(emph L000031 prefix [emphatic])} -tuki _{(infinitive L031130a verb adhere)} }
  { [ so _{(L042040 noun non-proximal/mesial that)} no _{(L000520 [genitive case particle])} amu _{(L050808 noun )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ akidu _{(L050797 noun )} ] paya _{(stem L004028a adjective fast)} -gupi _{(infinitive L030647a verb hold in mouth)} }
  { { [ kaku _{(L042020 adverb proximal this way)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] goto _{(stem L007004a adjective be like)} }
  [ na _{(L050068 noun name)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] opa _{(stem L030372a verb bear)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} }
  [ { swora _{(L052049 noun )} -mitu _{(adnconc L032048a verb [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(L052386 noun )} no _{(adninf L031965 copula copula)} kuni _{(L051337 noun )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ akidu _{(pln39 noun Akizu)} sima _{(L050078 noun island) (pln38 Akizu island)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} } pu _{(adnconc L030199a verb say)} } »