MYS.1.11 text tree
吾勢子波
借廬作良須
草無者
小松下乃
草乎苅核
«
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
kari (noun L030546b deverbal temporary) po (noun L051117 )
]
tukura (L031144a stem verb make) -
su (L000009 respect adnconc auxiliary [respect])
}
»
«
{
{
[
kaya (noun L051252 )
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
kupa (conditional adjcop L000033 )
}
[
kwo (prefix L000063 small) -
matu (L050158 noun pine)
ga (L000503 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
no (L000520 [genitive case particle])
kaya (noun L051252 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kara (L030545a stem verb cut) -
sane (L000009 respect optative auxiliary [respect])
}
»