冬木成
春去来者
不喧有之
鳥毛来鳴奴
不開有之
花毛佐家礼抒
山乎茂
入而毛不取
草深
執手母不見
秋山乃
木葉乎見而者
黄葉乎婆
取而曽思努布
青乎者
置而曽歎久
曽許之恨之
秋山吾者
«
{
[
[
puyu (noun L051846 winter) gomori (L030744b noun deverbal )
1
]
paru (noun L051724 spring)
]
sari (stem L030841a verb move on) -
kureba (provisional L030612a verb come)
}
[
{
naka (stem L031267a verb cry) -
zari (neg stem L000012 auxiliary [negative]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
tori (L050970 noun bird)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ki (stem L030612a verb come) -
naki (stem L031267a verb cry) (L030585a turn up singing) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
{
[
{
saka (stem L030778a verb bloom) -
zari (neg stem L000012 auxiliary [negative]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
pana (L050083 noun flower)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
sak (stem L030778a verb bloom) -
yeredo (stative concessive L000024 auxiliary [stative])
}
}
{
[
yama (L050034 noun mountain)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sige (adjective L004111a ) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
{
irite (gerund L030220a verb enter)
mo (L000514 [topic particle])
}
tora (stem L031258a verb take) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
»
«
{
{
[
kusa (L050114 noun grass)
]
puka (adjective L007150b ) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
{
torite (gerund L031258a verb take)
mo (L000514 [topic particle])
}
mi (stem L031712a verb see) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
»
«
{
[
aki (L050032 noun autumn) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L050003b noun tree) no (gen L000520 case particle [genitive case particle]) pa (L052480 noun leaf)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mite (gerund L031712a verb see)
pa (L000522 [topic particle])
}
[
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors)
woba (L000536 [accusative case particle])
]
{
{
torite (gerund L031258a verb take)
so (L000527 [focus particle])
}
sinwopu (adnconc L030886a verb yearn)
}
»
«
[
{
awo (adjective L007042b blue/green) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
woba (L000536 [accusative case particle])
]
{
{
okite (gerund L030327a verb (dew) settles)
so (L000527 [focus particle])
}
nageku (adnconc L031271a verb throw)
}
»
«
{
[
soko (L042043 noun mesial there)
si (L000526a [restrictive particle])
]
uramyesi (adjective L007202b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
[
aki (L050032 noun autumn)
yama (L050034 noun mountain)
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
»