« { [ { [ uti _{(L030267b noun deverbal hit)} so _{(L050086b noun back)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] Ø _{(L030293a noun spin (yarn))} }
  womi _{(kake noun L052345 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} opo _{(prefix hon L000038 big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} ]
  [ ama _{(L050001b noun heaven)} ] nare _{(L031966exclamatory )} ya _{(L000537 [focus particle])} } »
  « { [ iragwo _{(noun L051118 )} no _{(L031965adninf copula)} sima _{(L050078 noun island)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  tama _{(noun L052078 jewel)} mo _{(L052491 noun seaweed)} ] kari _{(verb stem L030545a cut)} -masu _{(verb adnconc L030206a be)} } »