三吉野之
耳我嶺尓
時無曽
雪者落家留
間無曽
雨者零計類
其雪乃
時無如
其雨乃
間無如
隈毛不落
念乍叙来
其山道乎
«
{
{
[
mi (prefix L000035 [honorific]) -
yosinwo (noun pln8 Yoshino)
no (L000520 [genitive case particle])
mimiga (noun L051456 )
no (L031965adninf copula)
mine (noun L051470 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
toki (L050059 noun time)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
so (L000527 [focus particle])
}
}
[
yuki (L050075 noun snow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puri (stem L031559a verb rain) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
}
»
«
{
{
ma (L050095 noun interval) -
na (L007028a adjective nonexistent) (L007029a adjective useless(?)) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
so (L000527 [focus particle])
}
}
[
ame (L050001a noun heaven)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puri (stem L031559a verb rain) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
}
»
«
{
{
{
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
yuki (L050075 noun snow)
no (L000520 [genitive case particle])
toki (L050059 noun time)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (stem L007004a adjective be like)
}
{
{
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
ame (L050001a noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ma (L050095 noun interval) -
na (L007028a adjective nonexistent) (L007029a adjective useless(?)) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (stem L007004a adjective be like)
}
{
[
kuma (noun L051332 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
oti (stem L030356a verb fall) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
omopitutu (continuative L030399a verb think)
so (L000527 [focus particle])
}
ko (stem L030612a verb come) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain) miti (L050091 noun road)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»