« { { [ { [ [ tama _{(L052078 noun jewel)} tasuki _{(L050583 noun cloth band)} ]
  unebwi _{(L052259 noun )} no _{(L000520 [genitive case particle])} yama _{(L050034 noun mountain)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kasi _{(L030463b deverbal noun )} para _{(L051723 noun field)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  pi _{(L050090 noun sun)} ziri _{(L052466 noun )} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  are _{(stem L030137a verb give birth)} -masi _{(stem L030206a verb be)} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  kamwi _{(L050005a noun god)} no _{(L000520 [genitive case particle])} koto _{(L050041 noun thing)} goto _{(L050041 noun thing) (L050056 all)} ]
  { [ tuga _{(L052183 noun )} no _{(L051626 noun )} kwi _{(L050003a noun tree)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  [ iya _{(L004014 noun increasingly)} ] { tugitugi _{(L050699 adjNoun again and again)} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} ]
  sira _{(stem L030913a verb own)} -si _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -myesi _{(stem L031751a verb see [respect])} -kyeru _{(modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])} }
  { [ { swora _{(L052049 noun )} -mitu _{(adnconc L032048a verb [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(L052386 noun )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] oki _{(infinitive L030327a verb (dew) settles)} }
  { [ { [ awo _{(stem L007042a adjective blue/green)} ni _{(L050126 noun (red) clay)} ] yo _{(L007015b adjective good)} -si _{(conclusive L000033 adjcop )} }
  nara _{(pln1 noun Nara)} yama _{(L050034 noun mountain)} ] kwoyete _{(gerund L030747a verb pass over)} }
  { ikasama _{(L004054 adjNoun )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  omoposi _{(stem L030402a verb think [respect])} -kye _{(simplePast stem L000015 auxiliary [simple past])} -me _{(conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])} ka _{(L000506 [focus particle])} } »
  « { { [ { ama _{(L050001b noun heaven)} -zakaru _{(adnconc L030770a verb be apart)} }
  pina _{(L050089 noun countryside)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} pa _{(L000522 [topic particle])} aredo _{(concessive L030125a verb exist)} }
  [ [ { ipa _{(L050014 noun rock)} -basiru _{(adnconc L031417a verb run) (L030191a splash on rocks)} }
  apumi _{(pln45 noun Ōmi)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] kuni _{(L051337 noun )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  [ sasanami _{(L051895 noun )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  opo _{(hon L000038 prefix big)} -tu _{(L052171 noun port)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} ]
  sira _{(stem L030913a verb own)} -si _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -myesi _{(stem L031751a verb see [respect])} -kye _{(simplePast stem L000015 auxiliary [simple past])} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »
  « { { { [ sumyeroki _{(L052029 noun emperor)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kamwi _{(L050005a noun god)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(L000035 prefix [honorific])} -koto _{(L050041 other noun thing) (L050752 honorable words)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  opo _{(hon L000038 prefix big)} -miya _{(L050018 noun palace)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ koko _{(L042032 noun proximal this)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} } } kikedomo _{(concessive L030565a verb hear)} }
  { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -tono _{(L050125 noun palace)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ koko _{(L042032 noun proximal this)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} } } ipedomo _{(concessive L030199a verb say)} }
  [ { [ paru _{(L051724 noun spring)} kusa _{(L050114 noun grass)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  { sige _{(L004111a adjective )} -ku _{(infinitive L000033 adjcop )} } opwi _{(stem L030374a verb grow)} -taru _{(stative adnominal L000022 auxiliary [stative])} }
  { [ kasumi _{(L030465b deverbal noun mist)} ] tati _{(adnconc L031043a verb stand)} }
  paru _{(L051724 noun spring)} pi _{(L050090 noun sun) (L050450 spring sun)} ka _{(L000506 [focus particle])} ] kwir _{(stem L030610a verb be misty)} -eru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} } »
  « { [ natu _{(L051598 noun )} kusa _{(L050114 noun grass) (L050361 summer grass)} ka _{(L000506 [focus particle])} ]
  { sige _{(L004111a adjective )} -ku _{(infinitive L000033 adjcop )} } nari _{(stem L031317a verb become)} -nuru _{(perf adnominal L000018 auxiliary [perfective])} } »
  « { { [ { [ momo _{(L002012 numeral native 100)} -sikwi _{(L051941 noun ) (L050542 many-stone fortress)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  opo _{(hon L000038 prefix big)} -miya _{(L050018 noun palace)} tokoro _{(L050060 noun place)} ]
  mireba _{(provisional L031712a verb see)} } sabusi _{(L007154b adjective )} -Ø _{(conclusive L000033 adjcop )} mo _{(L000514 [topic particle])} } »