八隅知之
我大王乃
朝庭
取撫賜
夕庭
伊縁立之
御執乃
梓弓之
加奈弭乃
音為奈利
朝猟尓
今立須良思
暮猟尓
今他田渚良之
御執能
梓弓之
奈加弭乃
音為奈里
«
{
[
[
yasumisisi (noun L052395 )
]
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (L000038 hon prefix big) -kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
asita (noun L050862 )
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
tori (L031258a stem verb take) -
nade (L031285a stem verb pat) -
tamapi (L031077a infinitive verb give)
}
}
[
yupu (L050087 noun evening) pye (L050133 noun layer) (L050439 evening side)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
i (L000030 unknown prefix [unknown function]) -
yori (L031887a stem verb approach) -
tata (L031043a stem verb stand) -
si (L000009 respect stem auxiliary [respect]) -
si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past])
}
»
«
{
[
[
{
mi (prefix L000035 hon [honorific]) -
tora (L031258a stem verb take) -
si (L000009 respect infinitive auxiliary [respect])
}
no (L000520 [genitive case particle])
]
adusa (noun L050786 )
no (L031965adninf copula)
yumi (noun L052437 )
no (L000520 [genitive case particle])
kana (noun L051198 metal) pazu (noun L051743 )
no (L000520 [genitive case particle])
oto (L050072 noun sound)
]
su (L030919a adnconc verb do)
nari (infconc extension L000804 [evidential])
}
»
«
{
[
asa (L050139 noun morning) gari (noun L030547b deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ima (L004025a noun now)
]
tata (L031043a stem verb stand) -
su (respect adnconc auxiliary L000009 [respect])
rasi (L000806 conclusive extension [presumptive])
}
»
«
{
[
yupu (L050087 noun evening) gari (noun L030547b deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ima (L004025a noun now)
]
tata (L031043a stem verb stand) -
su (respect adnconc auxiliary L000009 [respect])
rasi (L000806 conclusive extension [presumptive])
}
»
«
{
[
{
mi (prefix L000035 hon [honorific]) -
tora (L031258a stem verb take) -
si (L000009 respect infinitive auxiliary [respect])
no (L000520 [genitive case particle])
}
adusa (noun L050786 )
no (L031965adninf copula)
yumi (noun L052437 )
no (L000520 [genitive case particle])
kana (noun L051198 metal) pazu (noun L051743 )
no (L000520 [genitive case particle])
oto (L050072 noun sound)
]
su (L030919a adnconc verb do)
nari (infconc extension L000804 [evidential])
}
»