八隅知之
吾大王之
所聞食
天下尓
國者思毛
澤二雖有
山川之
清河内跡
御心乎
吉野乃國之
花散相
秋津乃野邊尓
宮柱
太敷座波
百礒城乃
大宮人者
船並弖
旦川渡
舟競
夕河渡
此川乃
絶事奈久
此山乃
弥高思良珠
水激
瀧之宮子波
見礼跡不飽可問
«
{
{
{
[
{
[
[
yasumisisi (L052395 noun )
]
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kikosi (stem L030568a verb say [respect]) -
myesu (adnconc L031751a verb see [respect]) (L030566a hear)
}
ame (L050001a noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
kuni (L051337 noun )
pa (L000522 [topic particle])
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
sapa (L004032 adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
aredomo (concessive L030125a verb exist)
}
}
{
[
{
[
yama (L050034 noun mountain) kapa (L050025 noun river) (L050226 mountain river)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kiywo (L007086b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
kaputi (L051214 noun )
]
to (L031968ainfinitive copula)
}
{
[
{
[
mi (L000035 prefix [honorific]) -kokoro (L050037 noun heart)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
Ø (L031872a verb draw close t)
}
yosinwo (pln8 noun Yoshino)
no (L031965adninf copula)
kuni (L051337 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
{
pana (L050083 noun flower) -
tirapu (adnconc L032043a verb scatter)
}
akidu (pln39 noun Akizu)
no (L000520 [genitive case particle])
nwo (L051650 noun field) pye (L050133 noun layer)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
miya (L050018 noun palace) basira (L050911 noun ) (L050416 palace pillar)
]
putwo (stem L007018a adjective wide) -
siki (stem L030853a verb rule) (L031536a build) -
maseba (subjunctive conditional L000004 auxiliary [subjunctive])
}
{
[
{
[
momo (L002012 numeral native 100) -
sikwi (L051941 noun ) (L050542 many-stone fortress)
]
no (L031965adninf copula)
}
opo (hon L000038 prefix big) -
miya (L050018 noun palace) pito (L050046 noun person, people) (L050469 palace person)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
pune (L050007a noun boat)
]
namete (gerund L031305a verb line up t)
}
}
{
[
asa (L050139 noun morning)
]
[
kapa (L050025 noun river)
]
watari (infinitive L031910a verb go across)
}
{
puna (L050007b noun boat) -
gipopi (infinitive L030594a verb rival) (L031539a race boats)
}
[
yupu (L050087 noun evening)
]
[
kapa (L050025 noun river)
]
wataru (adnconc L031910a verb go across)
}
»
«
[
{
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (L050025 noun river)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
{
tayuru (adnominal L031090a verb be cut off)
}
koto (L050041 noun thing)
]
na (L007028b adjective nonexistent) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
}
{
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
taka (stem L007005a adjective tall) -
sira (stem L031967a verb know) (L030989a build high) -
su (respect adnconc L000009 auxiliary [respect])
}
[
{
[
midu (L050128 noun water)
]
tagitu (adnconc L030999a verb flow fast)
}
taki (L031000b deverbal noun )
no (L000520 [genitive case particle])
]
miyakwo (L050129 noun capital)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
miredo (concessive L031712a verb see)
}
aka (stem L030020a verb be satisfied) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»