MYS.1.42 text tree

 1   2   3   4   5 
  潮左為二
  五十等兒乃嶋邊
  榜船荷
  妹乗良六鹿
  荒嶋廻乎
  « { [ { [ sipo (L050170 noun tide) sawi (noun L051903 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ iragwo (noun L051118 ) no (L000520 [genitive case particle]) sima (L050078 noun island) bye (noun L050942 ) ]
  kogu (L030698a adnconc verb row) } pune (L050007a noun boat) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ imo (L050027 noun little sister) ] noru (L031390a adnconc verb ride) ramu (L000805 adnconc extension [present conjectural]) ka (L000506 [focus particle]) }
  [ { ara (adjective L007034b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } sima (L050078 noun island) mwi (L031713b noun deverbal ) wo (L000534 [accusative case particle]) ] »