阿騎乃野尓
宿旅人
打靡
寐毛宿良目八方
古部念尓
«
[
{
[
akwi (noun L050804 )
no (L000520 [genitive case particle])
nwo (noun L051650 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
yadoru (L031807a verb adnconc lodge)
}
tabi (L050049 noun travel) pito (L050046 noun person, people)
]
{
{
uti (prefix emph L000043 [emphatic]) -
nabiki (verb infinitive L031294a bow)
}
}
[
i (L050103 noun sleep)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
nu (verb conclusive L031342a sleep)
rame (extension L000805 exclamatory [present conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
{
[
inisipye (noun L051101 )
]
omopu (verb adnconc L030399a think)
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»