MYS.1.47 text tree
真草苅
荒野者雖有
葉
過去君之
形見跡曽来師
«
{
{
[
{
[
ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kusa (L050114 noun grass)
]
karu (adnconc verb L030545a cut)
}
ara (stem adjective L007034a ) nwo (noun L051650 field)
]
ni (L031965infinitive copula)
pa (L000522 [topic particle])
aredo (concessive L030125a verb exist)
}
{
[
{
{
[
momitiba (L050388 noun colored leaf)
]
no (L031965adninf copula)
}
sugwi (stem L030926a verb pass time) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
katami (noun L030485b deverbal )
]
to (L031968ainfinitive copula)
so (L000527 [focus particle])
}
ko (stem L030612a verb come) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
»