倭戀
寐之不所宿尓
情無
此渚崎未尓
多津鳴倍思哉
«
{
{
{
[
yamato (noun L052386 )
]
kwopwi (verb infinitive L030731a love)
}
[
i (L050103 noun sleep)
no (L000520 [genitive case particle])
]
neraye (verb L032035a stem [unclear: passive or potential form of sleep]) -
nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative])
ni (L000551 [conjunctional particle])
}
{
[
kokoro (L050037 noun heart)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
su (noun L051998 ) saki (L052505 noun cape) mwi (L031713b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tadu (noun L052059 crane)
]
naku (verb adnconc L031267a cry)
be (extension L000801 [necessitive]) -
si (adjcop L000033 conclusive )
ya (L000537 [focus particle])
}
»