熟田津尓
船乗世武登
月待者
潮毛可奈比沼
今者許藝乞菜
«
{
{
{
{
[
nikitatu (noun L051609 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
puna (noun L050007b boat) -
nori (verb infinitive L031390a ride) (L031541a ride boat)
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
[
tukwi (L050004a noun moon)
]
mateba (verb provisional L031644a wait)
}
}
[
sipo (L050170 noun tide)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
kanapi (verb L030502a stem be appropriate) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
}
}
»
«
[
ima (L004025a noun now)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
kogi (verb L030698a stem row) -
idena (verb optative L030172a go out) (L030692a row out)
}
»