MYS.10.1820 text tree
梅花
開有岳邊尓
家居者
乏毛不有
鴬之音
«
{
{
[
{
[
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
sak (stem L030778a verb bloom) -
yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
woka (noun L052341 ) pye (L050133 noun layer)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ipye (L050006a noun house) -
woreba (provisional L031957a verb be sitting) (L030203a live (in house))
}
{
tomosi (adjective L007025b be valuable) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
mo (L000514 [topic particle])
}
{
ara (stem L030125a verb exist) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
[
ugupisu (L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone))
no (L000520 [genitive case particle])
kowe (noun L051318 )
]
»