MYS.10.1823 text tree
朝井代尓
来鳴杲鳥
汝谷文
君丹戀八
時不終鳴
«
{
«
[
{
[
asa (L050139 noun morning) wi (L052496 noun well) de (L030172b noun deverbal appearance)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ki (verb stem L030612a come) -
naku (verb L031267a adnconc cry) (L030585a turn up singing)
}
kapo (noun L051212 face) dori (noun L050970 bird) (L050671 a type of bird (meaning of kapo is unclear))
]
»
{
[
nare (L042056 noun 2nd person pronoun)
dani (L000502 [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopure (verb exclamatory L030731a love)
ya (L000537 [focus particle])
}
}
{
[
toki (L050059 noun time)
]
wope (verb stem L031954a finish t) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
naku (verb adnconc L031267a cry)
}
»