« [ { [ murasaki _{(noun L051539 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ne _{(L050036 noun root)} ] papu _{(adnconc L031434a verb stretch i)} } { [ yoko _{(L050094 noun across)} nwo _{(noun L051650 field)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  paru _{(noun L051724 spring)} nwo _{(noun L051650 field)} ni _{(L000519 [dative case particle])} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ kimi _{(L004266 noun lord)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] kaketutu _{(continuative L030443a verb hang t)} }
  [ ugupisu _{(L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone))} ] naku _{(adnconc L031267a verb cry)} mo _{(L000514 [topic particle])} } »