MYS.10.1842 text tree
除雪而
梅莫戀
足曳之
山片就而
家居為流君
«
{
{
[
yuki (L050075 noun snow)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
okite (gerund L030327a verb (dew) settles)
}
[
ume (noun L052251 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
na (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive]) -
kwopwi (stem L030731a verb love) -
so (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive])
}
«
[
{
{
[
{
[
asipikwi (noun L050860 )
]
no (L031965adninf copula)
}
yama (L050034 noun mountain)
]
kata (noun L050111 side) -
dukite (gerund L031130a verb adhere) (L030476a stick to side)
}
[
ipye (L050006a noun house)
]
wi (stem L031926a verb be at) -
s (respect stem L000009 auxiliary [respect]) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
kimi (L004266 noun lord)
]
»
»