山際尓
雪者零管
然為我二
此河楊波
毛延尓家留可聞
«
{
{
{
[
yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ma (L050095 noun interval)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
yuki (L050075 noun snow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puritutu (verb continuative L031559a rain)
}
}
{
sikasuga (adjNoun L004037a as expected) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (L050025 noun river) yagwi (L050151 noun willow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
moye (verb stem L031785a sprout) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»