MYS.10.1849 text tree
山際之
雪者不消有乎
水飯合
川之副者
目生来鴨
«
{
{
[
yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ma (L050095 noun interval)
no (L000520 [genitive case particle])
yuki (L050075 noun snow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ke (stem L030611a verb vanish) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
aru (stative adnominal L030125a verb exist)
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
}
}
[
{
minagirapu (adnconc L031701a verb keep flowing)
}
kapa (L050025 noun river)
no (L000520 [genitive case particle])
yanagwi (L050151 noun willow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
moye (stem L031785a verb sprout) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»