MYS.10.1851 text tree

 1   2   3   4   5 
  青柳之
  絲乃細紗
  春風尓
  不乱伊間尓
  令視子裳欲得
  « { [ awo (adjective stem L007042a blue/green) yagwi (L050151 noun willow) no (L000520 [genitive case particle])
  ito (L004002 noun very) no (L000520 [genitive case particle]) ] kupasi (adjective L007091b ) -sa (adjcop L000039 exclamatory [exclamatory form of adjectival copula]) } »
  « { [ { [ paru (noun L051724 spring) kaze (L050008a noun wind) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  midare (verb L031692a stem be confused) -nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative]) } i (prefix L000030 [unknown function]) -ma (L050095 noun interval) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ { mise (verb stem L031683a show) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } kwo (L050028 noun child) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »