MYS.10.1863 text tree
去年咲之
久木今開
徒
土哉将堕
見人名四二
«
{
[
{
[
kozo (noun L051321 )
]
saki (verb stem L030778a bloom) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
pisa (noun L004102a long time) kwi (L050003a noun tree)
]
[
ima (L004025a noun now)
]
saku (verb adnconc L030778a bloom)
}
»
«
{
{
itadura (adjNoun L004007a uselessly) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
[
tuti (L050015 noun earth)
ni (L000519 [dative case particle])
ya (L000537 [focus particle])
]
oti (verb stem L030356a fall) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
{
[
{
[
{
miru (verb adnominal L031712a see)
}
pito (L050046 noun person, people)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»