MYS.10.1872 text tree
見渡者
春日之野邊尓
霞立
開艶者
櫻花鴨
«
{
{
mi (L031712a stem verb see) -
wataseba (L031908a provisional verb make go across) (L031715a look away)
}
}
[
{
{
[
kasuga (noun L051241 )
no (L000520 [genitive case particle])
nwo (noun L051650 field) pye (L050133 noun layer)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kasumi (L030465b noun deverbal mist)
]
tati (L031043a infinitive verb stand)
}
saki (L030778a stem verb bloom) -
nipop (L031335a stem verb be red) -
yeru (L000024 stative adnominal auxiliary [stative])
}
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
sakura (noun L051875 cherry) bana (L050083 noun flower) (L050395 cherry flower)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»