MYS.10.1873 text tree
何時鴨
此夜乃将明
鴬之
木傳落
梅花将見
«
{
[
itu (L042014 noun when)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ake (verb stem L030022a dawn) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»
«
{
[
{
[
ugupisu (L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone))
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
ko (L050003b noun tree) -
tutapi (verb infinitive L031146a be communicated) (L030714a flit branch to branch)
}
tirasu (verb adnconc L031107a scatter t)
}
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
mi (verb stem L031712a see) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»