MYS.10.1876 text tree
朝霞
春日之晩者
従木間
移歴月乎
何時可将待
«
{
{
[
asa (L050139 noun morning) kasumi (noun L030465b deverbal mist)
]
[
paru (noun L051724 spring) pi (L050090 noun sun) (L050450 spring sun)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kureba (verb conditional L030668a grow dark)
}
[
{
[
ko (L050003b noun tree)
no (L000520 [genitive case particle])
ma (L050095 noun interval)
ywori (L000540 [ablative case particle])
]
uturopu (verb adnconc L030276a change i)
}
tukwi (L050004a noun moon)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
itu (L042014 noun when)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
ka (L000506 [focus particle])
}
mata (verb stem L031644a wait) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»