MYS.10.1892 text tree
春山
霧惑在
鴬
我益
物念哉
«
[
{
[
paru (noun L051724 spring)
yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
kwiri (L030610b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
matwop (stem L031654a verb get lost i) -
yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
ugupisu (L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone))
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
ni (L000519 [dative case particle])
]
masarite (gerund L031630a verb excel)
}
mono (L050042 noun thing) -
mopa (stem L030399a verb think) (L031775a think) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»