MYS.10.1899 text tree
春去者
宇乃花具多思
吾越之
妹我垣間者
荒来鴨
«
[
{
{
[
paru (noun L051724 spring)
]
sareba (verb provisional L030841a move on)
}
{
u (noun L050156 cormorant) no (particle case gen L000520 [genitive case particle]) pana (noun L050083 flower) -
gutasi (verb infinitive L030630a let rot)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwoye (verb L030747a stem pass over) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
kaki (L050141 noun fence) ma (L050095 noun interval)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
are (verb stem L030136a be barren) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»