MYS.10.1917 text tree
春雨尓
衣甚
将通哉
七日四零者
七日不来哉
«
{
[
paru (noun L051724 spring) same (L030834b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
koromo (noun L051304 clothes)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
ita (adjective L007010b very) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
topora (verb stem L031233a pass through) -
me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
}
»
«
{
{
[
nanu (numeral L002007 native seven) -
ka (counter L002017 counter for days)
si (L000526a [restrictive particle])
]
puraba (verb conditional L031559a rain)
}
[
nanu (numeral L002007 native seven) -
ka (counter L002017 counter for days)
]
kozi (verb negConjectural L030708a dig out)
to (L000530 [complementizer])
ya (L000537 [focus particle])
}
»