梅花
咲而落去者
吾妹乎
将来香不来香跡
吾待乃木曽
«
{
{
[
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
{
sakite (gerund L030778a verb bloom)
}
tiri (stem L031111a verb scatter i) -
naba (perf conditional L000018 auxiliary [perfective])
}
[
wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
«
{
ko (stem L030612a verb come) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
ka (L000506 [focus particle])
}
»
«
{
kozi (negConjectural L030612a verb come)
ka (L000506 [focus particle])
}
»
to (L000530 [complementizer])
}
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
Ø (L031644a verb wait)
}
{
[
matu (kake L050158 noun pine)
no (L000520 [genitive case particle])
kwi (L050003a noun tree)
]
Ø(copula
L031965)
so (L000527 [focus particle])
}
»