MYS.10.1927 text tree
石上
振乃神杉
神備西
吾八更々
戀尓相尓家留
«
{
[
{
[
[
iswo (L050104 noun rocks)
no (L000520 [genitive case particle])
kami (L050045 noun above)
]
puru (pln23 noun Furu)
no (L000520 [genitive case particle])
kamu (L050005b noun god) sugwi (L030926b deverbal noun ) (L050580 divine cedar)
]
Ø(copula
L031965)
kamubwi (stem L030533a verb appear godlike) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
ya (L000537 [focus particle])
]
[
sarasara (L050533 noun more so)
]
[
kwopwi (L030731b deverbal noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
api (stem L030071a verb meet) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
}
»