MYS.10.1941
text
tree
1
2
3
4
5
旦霧
八重山越而
喚孤鳥
吟八汝来
屋戸母不有九二
« { { [ [
asa
(L050139 noun morning)
gwiri
(noun L051056 )
(L050279 morning fog)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
ya
(numeral L002008 native eight)
-
pye
(L050133 noun layer)
yama
(L050034 noun mountain)
]
kwoyete
(verb gerund L030747a pass over)
} }
« [
ywobu
(noun L052454 )
kwo
(L050028 noun child)
dori
(noun L050970 bird)
] »
{
naki
(verb infinitive L031267a cry)
ya
(L000537 [focus particle])
[
na
(L042055 noun 2nd person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
kuru
(verb adnominal L030612a come)
}
{ [ { [
yadwo
(L050030 noun dwelling)
mo
(L000514 [topic particle])
] {
ara
(verb stem L030125a exist)
-
na
ku
(auxiliary neg L000006a nominal [negative])
} } ]
ni
(L031965infinitive copula)
} »