« { [ { [ { api _{(verb stem L030071a meet)} -kata _{(adjective L007001b be hard to do)} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} }
  kimi _{(L004266 noun lord)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] ap _{(verb stem L030071a meet)} -yeru _{(auxiliary stative L000024 adnominal [stative])} } ywo _{(L050039 noun night)} ]
  [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] }
  [ atasi _{(noun L050872 )} toki _{(L050059 noun time)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ ima _{(L004025a noun now)} koso _{(L000510 [focus particle])} ] naka _{(verb stem L031267a cry)} -me _{(auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])} } »