MYS.10.1949 text tree

 1   2   3   4   5 
  霍公鳥
  今朝之旦明尓
  鳴都流波
  君将聞可
  朝宿疑将寐
  « [ { [ pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)) ]
  [ kyesa (noun L051389 ) no (L000520 [genitive case particle]) asake (noun L050846 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  naki (verb stem L031267a cry) -turu (auxiliary perf L000023 adnominal [perfective]) } pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ kimi (L004266 noun lord) ] kiki (verb L030565a stem hear) -kye (simplePast stem auxiliary L000015 [simple past]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) ka (L000506 [focus particle]) } »
  « { [ asa (L050139 noun morning) i (L050103 noun sleep) ka (L000506 [focus particle]) ] ne (verb stem L031342a sleep) -kye (simplePast stem auxiliary L000015 [simple past]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »