MYS.10.1952 text tree
今夜乃
於保束無荷
霍公鳥
喧奈流聲之
音乃遥左
«
{
[
{
[
{
[
ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
obotukana (adjective L007131b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
naku (verb adnconc L031267a cry)
naru (extension adnominal L000804 [evidential])
}
kowe (noun L051318 )
no (L000520 [genitive case particle])
oto (L050072 noun sound)
no (L000520 [genitive case particle])
]
paruke (adjective L007140b ) -
sa (adjcop L000039 exclamatory [exclamatory form of adjectival copula])
}
»