MYS.10.1953 text tree
五月山
宇能花月夜
霍公鳥
雖聞不飽
又鳴鴨
«
{
[
[
[
sa (noun L051857 ) tukwi (L050004a noun moon) yama (L050034 noun mountain)
]
u (L050156 noun cormorant)
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
tuku (L050004b noun moon) ywo (L050039 noun night)
]
[
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
{
kikedomo (verb concessive L030565a hear)
}
aka (verb stem L030020a be satisfied) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
»
«
{
[
mata (L004022a noun again)
]
naka (verb stem L031267a cry) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»