« [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  { [ { itopu _{(verb adnconc L030180a shun)} } toki _{(L050059 noun time)} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -si _{(adjcop L000033 conclusive )} } »
  « { [ { [ ayame _{(noun L050882 )} gusa _{(noun L051050 )} ]
  { [ kadura _{(noun L004065a )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } se _{(verb stem L030919a do)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } pi _{(L050090 noun sun)} ]
  [ ko _{(L042029 noun proximal this)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ] naki _{(verb L031267a stem cry)} -watare _{(verb imperative L031910a go across)} } »