« [ yamato _{(noun L052386 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { nakite _{(verb gerund L031267a cry)} ka _{(L000506 [focus particle])} } ku _{(verb conclusive L030612a come)} ramu _{(extension L000805 adnconc [present conjectural])} } »
  « [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] »
  « { { [ na _{(L042055 noun 2nd person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] naku _{(verb adnconc L031267a cry)} gotoni _{(L000546 [restrictive particle])} }
  [ { na _{(adjective L007028b nonexistent)} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } pito _{(L050046 noun person, people)} ] omopoyu _{(verb conclusive L030404a be thought)} } »