MYS.10.1960 text tree

 1   2   3   4   5 
  物念登
  不宿旦開尓
  霍公鳥
  鳴而左度
  為便無左右二
  « { [ { { mono (L050042 noun thing) -mopu (adnconc L030399a verb think) (L031775a think) to (L000530 [complementizer]) }
  i (L050103 noun sleep) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030185a sleep) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) } asake (noun L050846 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)) ]
  { nakite (gerund L031267a verb cry) } sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -wataru (adnconc L031910a verb go across) (L030844a go across) }
  [ { [ subye (noun L051999 ) ] na (adjective L007028b nonexistent) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } madeni (L000512 [restrictive particle]) ] »