« { { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} kinu _{(noun L051269 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ kimi _{(L004266 noun lord)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] kiseyo _{(verb imperative L030575a dress)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  [ ware _{(L042059 noun 1st person pronoun)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] unagasu _{(verb adnconc L030280a urge)} }
  { [ swode _{(noun L052043 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] ki _{(verb L030612a stem come)} -witutu _{(verb continuative L031926a be at)} } »