雨間開而
國見毛将為乎
故郷之
花橘者
散家武可聞
«
{
{
{
[
ama (L050001b noun heaven) ma (L050095 noun interval)
]
akete (gerund L030021a verb open t)
}
kuni (noun L051337 ) -
mi (infconc L031712a verb see)
mo (L000514 [topic particle])
se (stem L030919a verb do) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
}
[
puru (stem L007151a adjective old) satwo (L050051 noun village)
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower) tati (L031042b noun deverbal other cutting) bana (L050083 noun flower) (L050627 flowering tachibana)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
tiri (stem L031111a verb scatter i) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»