MYS.10.1977 text tree

 1   2   3   4   5 
  聞津八跡
  君之問世流
  霍公鳥
  小竹野尓所沾而
  従此鳴綿類
  « { [ { { kiki (verb stem L030565a hear) -tu (auxiliary perf L000023 conclusive [perfective]) ya (L000537 [focus particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ] twopa (verb stem L031226a ask) -s (auxiliary respect L000009 stem [respect]) -eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) }
  pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)) ]
  { { sinwonwo (adjNoun L004114b ) -ni (copula L031965 infinitive copula) } nurete (verb gerund L031354a get soaked) }
  [ ko (L042029 noun proximal this) yu (L000540 [ablative case particle]) ] naki (verb L031267a stem cry) -wataru (verb adnconc L031910a go across) } »