MYS.10.2004 text tree
己孋
乏子等者
竟津
荒礒巻而寐
君待難
«
[
{
[
ono (L042074 noun reflexive pronoun) duma (noun L050982 ) (L050710 own spouse)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
tomosimu (verb conclusive L031239a cause envy)
}
kwo (L050028 noun child) -
ra (suffix L001003 [pluralizer])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
[
{
pate (verb stem L031421a end) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
tu (noun L052171 port)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ariswo (noun L050841 )
]
makite (verb gerund L031618a twist)
}
ne (verb stem L031342a sleep) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
{
[
kimi (L004266 noun lord)
]
mati (verb stem L031644a wait) -
kate (verb stem L030495a be difficult) -
ni (auxiliary neg infinitive L000006a [negative])
}
»