MYS.10.2005 text tree
天地等
別之時従
自孋
然叙年而在
金待吾者
«
{
[
{
[
ame (L050001a noun heaven)
]
[
tuti (L050015 noun earth)
to (L000529 [comitative case particle])
]
wakare (verb L031898a stem be split) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
toki (L050059 noun time)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
[
ono (L042074 noun reflexive pronoun) duma (L050120 noun spouse) (L050710 own spouse)
pa (top L050088 noun feather)
]
[
sika (L050071 noun deer)
zo (L000527 [focus particle])
]
[
tosi (L050124 noun year(s))
]
ni (L031965infinitive copula)
aru (verb adnominal L030125a exist)
}
»
«
{
[
aki (L050032 noun autumn)
]
matu (verb adnconc L031644a wait)
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
»