MYS.10.2019 text tree
自古
擧而之服
不顧
天河津尓
年序經去来
«
{
{
[
{
[
inisipye (noun L051101 )
yu (L000540 [ablative case particle])
]
age (stem L030023a verb give) -
te (perf stem L000023 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
pata (L004024a noun originally)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
kapyeri (stem L030518a verb return) -
mi (stem L031712a verb see) (L030517a look back) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
[
ama (L050001b noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (L050025 noun river) tu (noun L052171 port) (L050691 river harbor)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tosi (L050124 noun year(s))
zo (L000527 [focus particle])
]
pe (stem L031512a verb elapse) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
}
»