MYS.10.2025 text tree
万世
可照月毛
雲隠
苦物叙
将相登雖念
«
{
{
[
{
{
[
yorodu (numeral L002014 native 10000) -
yo (L050040 noun world)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
teru (verb adnconc L031193a shine)
be (extension L000801 [necessitive]) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
tukwi (L050004a noun moon)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
kumo (noun L050115 cloud) -
gakuri (verb infinitive L030448a be hidden) (L030655a be hidden by clouds)
}
}
[
{
kurusi (adjective L007096b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
mono (L050042 noun thing)
]
Ø(copula
L031965)
zo (L000527 [focus particle])
}
{
{
apa (verb stem L030071a meet) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
omopedo (verb concessive L030399a think)
}
»